怎么读的翻肠子？
翻肠子在咱们石家庄方言里是一个动作的拟声词，指的是肠子从马或者驴等动物的身体下面和腿中间漏了出来之后的动作，由于这些动物在跑和站着的时候肚子下方和腿之间是悬空的，所以漏出来的肠子在挂着的同时因为身体的动作也在翻动着。
由于肠子漏出来是一件非常非常恶心的事情，所以这个发音在后来的引申过程中，就被我们石家庄人用比喻的手法用在了形容事物恶心的事物上。一般说话的时候别人说出了一些我们觉得不太好听或者说不过去的话，或者说出来的事儿是不靠谱的事儿，我们就会说“你翻肠子”的。
现在呢，也有在表达一个不太吉利或者是不好的话题时，为了改变尴尬的气氛，有人就说“翻肠子的”，然后大家就笑成一堆，这个尴尬的气氛就给化解了。