牡丹是虎皮鹦鹉吗?
不是。
虎皮鹦鹉的学名为双名法Melopsittacus undulatus,英文名为Budgerigar、Budgie或者Parakeet,而中文中俗称的"荷兰鹦鹉"、"贝壳鹦鹉"是由于西方人最初是在荷兰殖民地澳大利亚发现该鸟而得名,并不是说这种鹦鹉是荷兰本土鸟类;"牡丹鹦鹉"这个说法仅在中国大陆地区使用,并且也仅指家养鹦鹉品种,野生虎皮鹦鹉在中国大陆地区一般还是被称为"虎皮鹦鹉"。
该说法出现的原因在于虎皮鹦鹉的中文名"虎皮"两字在发音上与日本的一种著名和菓子(日式点心)"たかつ(takatsu)"高度相似,而将外来词汇的发音用汉字重新组合并带有一定意思的行为在中国有悠久的历史(比如机车),因此"takatsu"这种点心的汉语名为"妲佳酥"(也有认为是"达佳酥"、"达加酥"),而中国大陆地区人民觉得将一种颜色艳丽且有观赏价值的鹦鹉叫做"妲佳酥"之类的名称比较怪异,因此取其谐音而类似地称为"牡丹鹦鹉",而"牡丹"又恰好与漂亮的含义吻合。该说法在21世纪初期通过互联网及各种宠物出售广告而逐渐在中国流传开来。